-
1 parer son style
гл.общ. приукрашать стиль -
2 parer
I vt1) украшать, отделывать; наряжатьparer son style — приукрашать стиль2) приготавливать ( к чему-либо), удалять дефекты; зачищать; шлихтовать (ткани, кожу)parer la viande — очищать мясо (от кожи, жил, жира и т. п.)3) мор. готовитьparer à virer — готовиться к повороту4) разг. подготавливать кого-либо к чему-либо•- se parer III 1. vt1) отражать, отбивать, парироватьparer la balle — отбить мячparer un coup — отвести удар2) мор. избегатьparer un cap — обойти мыс2. vi (à qch)parer à un inconvénient — устранить помехи, неудобстваparer à toute éventualité — принимать меры на всякий случайparer au plus pressé — заниматься самыми неотложными делами- se parer IIIII 1. vt 2. vice cheval pare bien sur les hanches — эта лошадь хорошо отталкивается задними ногами ( при галопе) -
3 enjoliver
vt.1. (personnes) кра́сить ipf.; де́лать/с= бо́лее краси́вым <привлека́тельным>;cette coiffure lui enjolive le visage — э́та причёска ∫ кра́сит её <де́лает её милови́днее>
2. (choses) украша́ть/укра́сить (parer, orner)3. (style) ↓.приукра́шивать/приукра́сить; украша́ть/укра́сить (+);chaque fois il enjolive son récit d'un nouveau détail — вся́кий раз он приукра́шивает расска́з, добавля́я но́вую подро́бность
См. также в других словарях:
parer — 1. parer [ pare ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. parare « apprêter, préparer » I ♦ 1 ♦ Littér. Arranger ou orner dans l intention de donner belle apparence. ⇒ agrémenter, arranger, décorer, embellir, orner. L église « qui ce jour là était … Encyclopédie Universelle
Tai-chi style Yang — Le style Yang (楊氏, yángshì) est le style de tai chi chuan le plus pratiqué en Occident. La forme la plus connue est celle à quatre vingt huit pas, parfois appelée « forme longue », par opposition aux formes plus courtes de Pékin et de… … Wikipédia en Français
Tai-chi style yang — Le style Yang est le style de tai chi chuan le plus pratiqué en Occident. La forme la plus connue est celle à quatre vingt huit pas, parfois appelée « forme longue », par opposition aux formes plus courtes de Pékin et de Zheng Manqing.… … Wikipédia en Français
Tai chi chuan style Yang — Tai chi style Yang Le style Yang est le style de tai chi chuan le plus pratiqué en Occident. La forme la plus connue est celle à quatre vingt huit pas, parfois appelée « forme longue », par opposition aux formes plus courtes de Pékin et … Wikipédia en Français
Tai chi style Yang — Le style Yang est le style de tai chi chuan le plus pratiqué en Occident. La forme la plus connue est celle à quatre vingt huit pas, parfois appelée « forme longue », par opposition aux formes plus courtes de Pékin et de Zheng Manqing.… … Wikipédia en Français
Taiji style Yang — Tai chi style Yang Le style Yang est le style de tai chi chuan le plus pratiqué en Occident. La forme la plus connue est celle à quatre vingt huit pas, parfois appelée « forme longue », par opposition aux formes plus courtes de Pékin et … Wikipédia en Français
toilette — [ twalɛt ] n. f. • fin XIVe; tellete 1352; de toile I ♦ (Petite toile.) 1 ♦ Vx Petite pièce de toile. Vieilli Pièce de toile dans laquelle certains artisans ou commerçants enveloppaient leur marchandise. « Défaisant les quatre oreilles de la… … Encyclopédie Universelle
garde — 1. garde [ gard ] n. f. • guarde 1050 ; de garder I ♦ Action de garder avec attention, en surveillant ou en protégeant. 1 ♦ Action de garder, de conserver (qqch.). ⇒ conservation, préservation, protection, surveillance. Être préposé à la garde… … Encyclopédie Universelle
gardé — 1. garde [ gard ] n. f. • guarde 1050 ; de garder I ♦ Action de garder avec attention, en surveillant ou en protégeant. 1 ♦ Action de garder, de conserver (qqch.). ⇒ conservation, préservation, protection, surveillance. Être préposé à la garde… … Encyclopédie Universelle
adoniser — ⇒ADONISER, verbe trans. I. Emploi trans., vx A. [Le compl. désigne une pers.] Parer avec une recherche raffinée, excessive : • 1. J ai fait un jour le portrait à la plume de mon meilleur ami. Je croyais l avoir adonisé. On m a dit : « Que vous a… … Encyclopédie Universelle
NÉGRO-AFRICAINS (ARTS) — Les arts africains, principalement la sculpture, sont connus en Europe depuis le XVe siècle, mais n’ont acquis leur qualité d’expression artistique authentique qu’après 1906, quand les peintres cubistes les eurent fait «découvrir» comme un… … Encyclopédie Universelle
